昭和の大ヒットJ-POP「ブルー・シャトウ」は、熱海の土石流事件を予言していた？

作曲者井上忠夫の呪いか？　替え歌の呪いか？

　　　♪ 森トンカツ　泉ニンニク　囲まれて……

　の「替え歌」で知られる「ブルー・シャトウ」は、1967（昭和42）年にブルー・コメッツが歌って大ヒットしたJ-POPで、

　　　♪ 森と　泉に　囲まれて

　が正しい歌詞（元歌）だということは説明するまでもなかろう。

　作詞はヒットメーカーの橋本淳、作曲は「ジャッキー吉川とブルー・コメッツ」の井上忠夫（リード・ボーカル、サックス、フルート）。

　熱海の土石流事件は、この歌の呪いだったかもしれないことが、歌詞をよく読むと推測できる。

　　 森と泉に　　囲まれて

　　静かに眠る　ブルー・シャトウ

　この歌詞の裏の意味は、「盛り土崩落による恐ろしい人災」を暗示している。

　　盛り土(ど）　出水（いづみ）に　過去稀（まれ）で

　   静かに根無流（ねむる）　ブルー斜度（憂鬱斜土）

 と読めなくもないのだ。

 「森と」は「盛り土」で、土石流の原因となったとみられている山の造成地を意味し、「出水」は「いづみ」と読み、「しゅっすい」を意味し、豪雨による鉄砲水を暗示している。

　その人工造成地のもともとの地形は「斜面状にえぐれた形」で固い岩盤だったが、そこを別の箇所から運んだ「柔らかくて赤っぽい土壌」で埋めて造成したらしい、と報道されている。

　その箇所は、長い間、眠っているかのように静かに見えていたが、実は水はけに問題があり、崩落する危険性なしとはいえなかったのだった。

　ブルー・シャトウは、「ブルーな（＝憂いを秘めた）斜度（または斜土＝斜面の土）のある場所」（斜面）と解釈できるのである。

　山の土の崩落を支えているのは、岩盤の奥深くまで伸びた無数の木々の根だ。水はけをよくし、崩落を防いでいる。ところが、造成された箇所の土壌は柔らかく、盤石とはいえない根の張り方。いわば、「根無し」も同然のような状態だったから、豪雨による大量の水には抵抗できず、土砂とともに一気に根こそぎ持っていかれたのではなかったか。

 「ブルー・シャトウ」の作曲者、井上は、当初は本名を芸名にしていたが、のちに大輔とした。井上は1941年9月13日生まれで、2000年5月30日に没したが、自殺だった。享年58歳。

　実は、大輔（Inoue Daisuke）という芸名には、今回の土石流の暗示がある。名前の順番を入れ替えると、そのことがわかる。

　　Inoue Daisuke➡ue doseki ni au ＝うえ　どせき　あう＝上　土石に　遭う

　上は「上流」の意味にとれる。

　――以上、こじつけといってしまえば、それまでだが……。こういうことばかり考えていると、ボケる暇がないのも、確かである。

（城島明彦）