思い出は甘酸っぱい？ 昭和30年代にホップ、タイムスリップ、ジャンプや！

「ひとみちゃん」から「りんごちゃん」へ、バトンタッチに失敗

　「りんごちゃん」という、男なのか女なのかよくわからない〝丸顔のでぶっちいモノマネ芸人〟が現れたときは驚いて、昭和30（1955）代後半にタイムスリップしそうになってしもた。

　なんせ、「りんごちゃん」っていうのはね、昭和37（1962）年に神戸一郎が歌った歌謡曲の題名だったんや。

　このお人は商船大学の出で、歌手になる前は船乗りをしてはった。マドロスや。

　並みの美声と違いますのや。昭和32（1957）年12月に「10代の恋よさようなら」でデビューして、紅白出場4回はダテやないで。4回戦ボーイとは格が違うのや。

　ほんでもって、そのあくる年にリリースされた「銀座九丁目は水の上」では、海外航路の豪華船の描写がありマスト。よくデッキた歌詞やで。

　「銀座は八丁目までとちゃうの？」というあんたは偉い！　そうなんや、九丁目は東京湾で海の上というしゃれでんがな。

　少年時代のオイラは、神戸一郎のまねをして、よう歌ったもんや。

　　♪夢の光よ　シャンデリア

　　 粋なカクテル　マンハッタン

　　 欧州通いの　夢乗せて

　　 銀座九丁目は　水の上

　　 今宵は船で　すごしましょう

　この歌の舞台は東京湾やけど、港といえば、横浜か神戸。

　このお人は神戸生まれ。でもって、神戸という芸名にしたんやが、そのまま「こうべ」と読ませるのは芸がない、かんべんしてんかというので、「かんべ」と読ませたんや。オイラの出身地の三重県にも「神戸」（かんべ）という地名があるでぇ。

　かんべといえば、「簡便化」ちゅう言葉、知っとるやろ？

　上から読んでも「かんべんか」、下から読んでも「かんべんか」。

　もうダジャレはいわへんから、「かんべんかんべんか」（勘弁、勘弁か）

　こういうのを「かいぶん」といいますんや。

　「怪文」と違うで、「回文」と書きますねん。ほんまの話でっせ、怪聞やおまへん。

　あかん、また脱線してしもた。

　けどなあ、「りんごちゃん」はヒットせんかったんや。歌詞がイマイチやった。

　　♪リンゴちゃんって　いうのはね

　　 ちょっとオデコで　可愛くて

　　 いつも町ですれ違う　すれ違う娘さん

       恋をしている　わけではないけれど

       いつもリンゴの　匂いがした

　実はな、この歌の3年前に「ひとみちゃん」（昭和34年4月）という歌が出て、鶴は千年、亀は万年、大ヒットしてまんねん。

　神戸一郎が所属したコロムビアレコードは、その「ひとみちゃん」にあやかろうとしたんや。歌詞の最後のフレーズに注目。「りんご」が出てきよります。

　　♪ひとみちゃん　ひとみちゃん

　　  君の瞳が　濡れてると

　　  星の光も　悲しそう

　　  君の瞳が　輝くと

　　  小川の流れも　うれしそう

　　  丘のりんごの　木の下で

　　  君の瞳に　恋をした

　そう、「りんごちゃん」は「ひとみちゃん」の3年後の姿やったんや。

　それにしても、昔の歌詞はシンプルでんなあ。

　歌詞の3番では、リンゴちゃんの出身地はリンゴのなる村で、母と同じ名前じゃないかと想像し、そう思ったら、なつかしさがこみ上げてきたというストーリー。

　で、歌詞の最後はちゅうと、

　　♪急に僕の胸に　甘いすっぱい匂いがする

　「甘酸（あま）ずっぱい思い」とはいうけど、アウト？　セーフ？　よよいのよい！　じゃんけんぽん！　

　甘い匂いだけならセーフやけど、「甘ずっぱい匂いがする」娘はアウトや！

　　♪どっどど　どどうど　どっどどど……

　　 甘いリンゴも　吹き飛ばせ

　　 すっぱいリンゴも　吹き飛ばせ

　瞳がキラキラしてた女の子は、3年後には宮沢賢治の「風の又三郎」に変身して、甘さと酸（す）っぱさが入り混じった娘に変っていたんや。

　そういう人生経験を「酸いも甘いも噛み分けた」というんやでぇ。

　脇が（腋臭）甘く、ダジャレが出てきて、どうもす（酸）いません！

（城島明彦）