献辞 安倍晋三殿 「公私は事にあり、また情にあり」

佐藤一斎の『言志晩録』を肝に銘ずべし

　今、西郷隆盛の本を執筆中でありますが、その西郷翁が大きな影響を受けた江戸時代の儒者佐藤一斎の『言志晩録』（げんしばんろく）の一つを、慎んで近年まれにみる名宰相安倍晋三殿に献ずる次第であります。

　　公私は事（こと）にあり、また情（じょう）にあり。
　　事公（おおやけ）にして情私（わたくし）なる者之（これ）あり。
　　事私にして情公なる者も之あり。
　　政（まつりごと）を為（な）す者、宜（よろ）しく人情・事理（じり）・軽重の処（ところ）を権衡（けんこう）して、以て其（そ）の中（ちゅう）を民に用うべし。

　こういう意味であります。

　　公私は、物事にも人情にもある。
　　物事は、公的なことで私情が絡むこともある。
　　物事は、私的なことで公として処理しなければならないこともある。
　　政治を行う者は、人情、物事の道理、重要度などを検討し、中正・中庸な判断を国民に示さないといけない。

　　※クリックすると写真は大きくなります。

（城島明彦）