あの迷曲を、もう一度

こんなの、あり？ 「盛り土問題」で東京都の責任者らが減俸謝罪！

　「ブルー」（blue）という英語は不思議ですな。
　「ブルースカイ」といえば、雲一つなく澄んだ青空。スカッと爽やかなイメージでございます。
　ところが、「ブルーデイ」だの「ブルーマンデー」となるてぇと、一転して憂鬱なイメージになってしまうのだから、わかりません。
　「ブルー」が「ブルース」という複数形になると、哀調をたたえた黒人の歌でございます。

　あっしが子どもの時分には、「ブルー」は憧れで、万年筆のインクといえば「ブルーブラック」が定番でしてな。

　しかし、「ブルー」な歌といえば、替え歌まで作られている昭和の大ヒット曲「ブルーシャトー」でありましょうな。

　　♪　森とんかつ、泉ニンニク、囲まれテンプラ
　この替え歌は学校放送でも流せますけれど、
　　♪　森とんずら　泉妊娠　囲まれ点滴　までいくてぇと、これまもう学校放送禁止でしょうな。

　　♪　森と泉に囲まれて　静かに眠る　ブルーシャトー
　という元歌をあっしが初めて耳にしたのは、大学時代でございましたな。

　ブルーシャトーと聞いて、あっしは「ロビンフッド」のシャーウッドの森、やら「白雪姫と七人のこびと」の森やら、イングマル・ベルイマン監督の「処女の泉」という名画やらを連想したものですが、歌詞を全部聞くと、なんのこっちゃ、ただの「青い城」だったのですな。

　「赤毛のアン」で知られる作家モンゴメリの「青い城」は、こちらは山の上にそびえておりますから、これでもありませんな。
　どうして「青」にこだわったのでございましょう。
　いやいや、深く考えるまでもございません。演奏した「ブルコメ」こと「ブルーコメッツ」というバンド名にちなんでつくられただけの話ということですな。
　バンド名が「レッドコメッツ」なら「レッドシャトー」。スペインのグラナダにあるアルハンブラ宮殿は、その周辺の土壌が赤いことから「赤い城」と呼ばれておりますが、まわりに湖などありません。

　問題は「シャトー」の方でございますな。
　食い意地の張った今なら、あっしは間違いなく牛肉の「シャトーブリアン」を連想いたしますが、当時はシャトーブリアンなんてぇ言葉は知りませんから、「シャトー」と聞いて「ピサの斜塔」を連想、「青い斜塔」と勘違いしてしまったのでございます。

　青い斜塔――古びて傾いた城の塔、つまり斜塔ですな。
　　♪　春高楼の　花の宴
　の滝廉太郎の「荒城の月」でもなければ、
　　♪　崩れしままの　石垣に
　と三橋美智也が歌った「古城」ではなく、ましてや、おなつかしや、元宝塚の月組トップスターの古城都（こじょう　みやこ）でもありませんで、西洋の古城ですな。
　そうなるてぇと、ドラキュラ城のような、何やら怪奇的な雰囲気の城になってしまいます。

　あっしがいいたかったのは、そういう話ではありませんで、東京都の豊洲市場問題でございましてな。
　東京都の責任者の減給処分が発表になり、該当者は憂鬱な気持ちで謝罪したのですな。
　そこで、あっしも「ブルーシャトー」の替え歌を一部、変更したのでございます。

　♪　盛り土　出水（いずみ）に　過去まれで
　　　 静かに眠る　ブルー謝都～　

（城島明彦）