日本語って楽しいな ～「畳語」（じょうご）で、あそぼ！～

　一つでは意味がわからない言葉も、2回繰り返すと別の言葉になって意味が通じる。

　　腕がだんだん疲れてきた。
　　バスがどんどん遠ざかって行く。
　　カンカン照（で）り。
　　足がふらふら。
　　ひょろひょろのモヤシ。
　　顔がパンパンに腫れる。
　　堂々たる行進。
　　月が煌々（こうこう）と照る。
　
　アンダーラインを引いた言葉は、「畳語」（じょうご）とか「重語」（じゅうご）といわれるものだ。
　「重語」という呼び方は「重ねた言葉」と読めるので、この言葉の意味を知らなくても、およその見当はつくだろうが、「畳語」の方は意味が理解できない人の方が多いかもしれない。

　畳は、和室の床に敷くあの「タタミ」のことだが、これが動詞になると、「ふとんを畳む」とか「ハンカチを折り畳む」という使い方をする。
　ひとつのものを折って重ねるという意味である。
　畳を「じょう」と音読みすることは、日常生活で部屋の広さを「六畳」とか「十畳」と呼んでいるので、小さい子供でも知っている。

　▼天気に関係する畳語
　　風がひゅうひゅう吹いている。
　　風がぴゅうぴゅう吹いている。
　　風がびゅうびゅう吹きぬける。
　　風がごうごう>（轟々）と鳴る。

　　雨がざあざあ降ってきた。
　　雨がしとしと降っている。
　　雨がぽたぽた落ちてきた。
　　
　　雪がふわふわ舞っている。
　　雪がちらちら舞う。
　　雪がしんしんと降っている。
　　雪がどんどん積もる。
　　雪がずんずん積もる。

　　太陽がさんさん（燦々）と降りそそぐ
　　太陽がかんかんと照りつける。
　　雲がどんどん湧いてくる。
　　霧がじわじわと湧いてきた。
　
　▼体に関する畳語
　　頭がガンガンする
　　顔がひりひりする。
　　舌がぴりぴりする。
　　胃がきりきり痛む。
　　胃がチクチクする。
　　背中がじんじんする。
　　背中がゾクゾクする。
　　肩がカチカチにこる。
　　腕をブンブン振りまわす。
　　手をぶらぶらさせる。
　　体がホカホカしてきた。
　　体をガタガタ震わせた。
　　腿（もも）がパンパンに腫れた。
　　膝ががくがくする。
　　足がチクチクする。
　
　こういうふうにしてジャンルを広げて、畳語をあげていくときりがないので、今日のところはこのへんでやめておこう。

　やっぱり、日本語って奥が深津絵里!?

（城島明彦）