蔓延する「よろしいですか症候群」

　「よろしいでしょうか」
　といっておけば問題ないと思っているバカ日本人が増えている。

　①「ストローをお入れしてよろしいですか」（マクドナルドの若い女性店員）
　②「住民カードをお返ししてよろしいでしょうか」（横浜市青葉区役所の中年女性吏員）
　③「一万円からお預かりしてよろしいでしょうか」（東急ストアのレジの若い男性店員）

　これらは、ここ一週間の間に私が直接いわれたり、人がいわれているのを小耳に挟んだ例だが、それにしてもお粗末な日本語の使い方をする人間が多すぎる。

　①は「ストローを入れますか、それともご自分でなさいますか」」と聞くべきである。
　②は、「返さないでいいという住民がいるのか」といいたくなる。「住民カードをお返しします」となぜいえぬ。
　③は、一万円を渡しているのに、それを預かっていいかと聞く。こんなバカな言い方がどこにある。「一万円、お預かりします」となぜいえないのか。

　無理して丁寧にいおうとすることはやめたほうがよい。それが正しい日本語を使えるようになる基本だ。
（城島明彦）