義経（５） 『怪し不思議の物語』番外編 「静御前はアレンジャー」

　義経の愛妾（あいしょう）だった静御前（しずかごぜん）は、頼朝に強要されて、鎌倉の鶴岡八幡宮の舞殿（まいでん）で、歌を歌いながら舞（まい）を舞った。そのとき静御前は、義経の子を宿していた。

　●しづやしづ　 しづのをだまき　繰り返し　昔を今に　なすよしもがな
　●いにしえの　しづのをだまき　繰り返し　昔を今に　なすよしもがな
　
　最初の歌が静御前が歌った歌で、後の歌は『伊勢物語』に出てくる歌だ。
　替え歌のようなもので、一見して模倣とわかる。
　静御前は、白拍子（しらびょうし）という芸人である。
　子供のころから、母親から芸事を仕込まれたので、過去の有名な歌をたくさん知っていた。それらをうまくアレンジするのが得意だっただけで、創作力はなかった。
　静御前は、頼朝の前で別の歌も歌ったが、これも『古今和歌集』からのパクリ。
　最初の歌が静御前で、後の歌は『古今和歌集』にある歌だ。
　
　●よしのやま　峰の白雪　踏み分けて　入りにし人の　跡ぞ恋しき
　●みよしのの　山の白雪　踏み分けて　入りにし人の　おとづれもせぬ
　
　紫式部や清少納言といった才女とは、レベルが違っていた。

　(詳しく知りたい方、興味のある方は、城島明彦著『裏・義経本』をご覧ください)